Le texte original: "La ministre du logement demande à la "meute" de lever le campement", écrivait-elle.

Ce passage a été coupé par la rédaction en chef du Monde, pour devenir "exige qu'ils lèvent le campement".

D'après @rrêt sur image. La rédaction du Monde s'est justifiée, dans un coup de téléphone donné par l'actrice à la rédaction après parution pour s'étonner de la coupe, en invoquant le fait qu'elle n'était pas certaine que Christine Boutin ait prononcée ces paroles. Elle voulait donc par là même éviter des suites judiciaires à l'actrice.

L'enfer n'est-il pas pavé de bonnes intentions ?

@rrêt sur image diffuse la bande audio sur laquelle Christine Boutin évoque bien "la meute" de la rue de la Banque. 

L'argumentation du Monde pour "protéger" l'actrice tombe à l'eau. Il s'agit donc réellement d'un coup de ciseau de la rédaction sur le texte de l'auteur.


                                    Christine Boutin (La meute)